2013.06.20
つく、きえる
新国立劇場小劇場
演劇
これから「つく、きえる」＠新国立劇場、小劇場。 何故か物販で震災原発関連本に並んで「風の谷のナウシカ」全巻が売っている。 http://t.co/he2dKEs4DC2013/6/20(木) 20:49:382013/6/20(木) 20:49:38
「つく、きえる」は一時間四十分だが、長かった。 宮田慶子さんとは趣味が合わんのかも。 滑舌とかセリフ回しとか、イケメン芝居未満のシーンも。テーマの重い作品だけに、そういう基礎的な所で引っかかるつくりはツライと自分は思うのだが。 宮崎駿さんが声に素人を起用するのと似た発想なのか？2013/6/20(木) 20:59:312013/6/20(木) 20:59:31
「つく、きえる」 宮田慶子演出は「るつぼ」の時にも思ったのだが、台詞の言い方を俳優に任せる所が大きいのかな。全体としてセリフ回しの統一感を作る意思を感じない。 一つ良かった所を挙げろと言われたら、衣装かな。一幕と二幕で、同デザイン色違い。最初は照明で色を変えてるのかと思った。2013/6/20(木) 21:07:222013/6/20(木) 21:07:22
「つく、きえる」 ネタバレ。 最初はわからないが、震災と原発事故をモチーフにした戯曲。 前半のちょっとユーモラスなシーンでも、会場中がシーンとしてるのはツライし、後半との対比が出ない。 倉持裕さんあたりが演出したら、結構面白くなったんじゃないかなと思ったり。2013/6/20(木) 21:36:142013/6/20(木) 21:36:14
「つく、きえる」は翻訳も微妙だったのかなと思わないでもない。原文を知らないので、良くなってるのか悪くなってるのかは判断できないが。 「スープの小さい皿の欠片」とか言ってて、一瞬なんの事かと。 あと、結婚祝いに義理の母がグラスのセットくれるって、日本だと嫌がらせなのかと勘ぐるよね。2013/6/20(木) 23:10:162013/6/20(木) 23:10:16