2014.07.01
ザ・オーディエンス
ナショナル・シアター・ライブ
演劇, ライブビューイング
ナショナル・シアター・ライブ「ザ・オーディエンス」。 エリザベス女王と歴代首相の週に一度の非公式会談をモチーフにした舞台。映画館でも楽しかったけど、これは舞台でみたいなぁとも。二人芝居のシーンが多いのだが、話している方のアップになって、もう片方の表情が見えなくてもどかしかったり。2014/7/1(火) 21:27:412014/7/1(火) 21:27:41
「ザ・オーディエンス」の字幕、前回の「コリオレイナス」の滅茶苦茶さがなくなっていてよかった。 訳されてない部分がそれなりにある気配だったが、それは字幕のサガだからしょうがないか。 「カダフィ」が「ガダフィ」になってて自分は気になったのだが、ガダフィという表記もあるんだな。2014/7/2(水) 01:06:372014/7/2(水) 01:06:37
「ザ・オーディエンス」 歴代首相の一人が「陛下は言葉に出さなくても、自分の意志を明確に伝えることができる」というような事を言っていたが、ヘレン・ミレンの演技がまさにそのものというか、言葉以上に体や表情でいろんなことを表現するのだ。休暇の時の、王宮内と少しちがった雰囲気とか。2014/7/2(水) 01:12:492014/7/2(水) 01:12:49
「ザ・オーディエンス」 前半は、こういうあざとい会話で首相を懐柔してんのね〜、なんて思う所もあるのだが、最後まで見ると、そこも含めて女王の人格の大きさといったものに見えてくる。 出てくる首相一人一人に脚本家の皮肉と同時に愛も感じたりするのだが、日本だとこういうのあり得るのかな…2014/7/2(水) 01:17:092014/7/2(水) 01:17:09
「ザ・オーディエンス」 イギリス歴代首相が8人出てくるのだが、どうやら役者さんたちがモノマネ系のこともやってるみたいで、出てくるときの歩き方だけで笑いが起こったり。わかると面白いんだろうけど、一方でわからないなりに、あそこが似てるんだろうなぁとか想像するのも楽しかった。2014/7/2(水) 01:30:442014/7/2(水) 01:30:44
「ザ・オーディエンス」 ナショナル・シアター・ライブの公式サイトで「PG12」がついてるんだが、なにが引っかかったのかが全然わからなかった。 基本的に首相と女王が話してるだけなので、ヌードも暴力も残虐シーンもないんだが。謎だ。2014/7/2(水) 01:36:232014/7/2(水) 01:36:23
昨日つぶやいた、「ザ・オーディエンス」の PG12 指定、「差別的用語」で引っかかったのだと教えていただきました。 多分、南アフリカ関連でのサッチャー首相との会話だな。英語は聞き取れなかったけど、話の流れから、かなりどぎつい事を言ってたはずだから。2014/7/2(水) 12:18:422014/7/2(水) 12:18:42