2014.08.29
BABEL (words)
シアターオーブ
ダンス
これから「BABEL (words)」＠シアターオーブ。 今日は、電車降りてからの時間をはかってみた。 東横線／副都心線のホームに降りてから、6分弱で1階前方席に着席。エレベーターのロスタイム少なくてこれだから、例え走れる所を走っても5分はきれない感じ。10分は見ておきたいか。2014/8/29(金) 18:58:512014/8/29(金) 18:58:51
「BABEL (words)」 休憩なし1時間45分。開演が押したのもあってカーテンコールが終わったのは9時過ぎに。 いやー、面白かった。もっと文学系かと思ったら、笑いどころも結構あったり、アイディアを出し惜しむ事なく、とにかくいろんな事をやってきて、しかも完成度が高い。2014/8/29(金) 21:14:322014/8/29(金) 21:14:32
「BABEL (words)」 日本人キャストは上月さん一人のはずなのに、かわいい兄ちゃんと掛け合い漫才がはじまって驚いてたら、相方は太鼓の阿部一成さんみたいだ。彼の出演は今日だけで、あと二回は吉井盛悟さんなので、また少し違った感じになるかも。 もう一回見たいんだけどなぁ。2014/8/29(金) 21:19:472014/8/29(金) 21:19:47
「BABEL (words)」 素舞台に、アルミか何かのサイズの異なる巨大な直方体のフレームが五つ、後方紗幕の後ろにバンド。 金属のフレーム、強度もあるのに軽いみたいで、一人か二人で扱っていた。動かし方がとても工夫されていて、特に塔を作る所から解体するまでには、感心しきり。2014/8/29(金) 21:22:422014/8/29(金) 21:22:42
「BABEL (words)」 ダンサーがそれぞれに魅力的で。 以下ネタバレ。 多分北欧系の女性、前8cm後ろ20cmぐらいの高いブーツでアンドロイドのマヨンちゃん、フランス語を話す長髪イケメンかと思ったら、胸毛と腹毛とポッチャリお腹を生かしてまさかの原始人、なんてペアとかね！2014/8/29(金) 21:30:352014/8/29(金) 21:30:35
「BABEL (words)」 女性が男性抱えたローテーショナルリフトとか、男パドドゥでもガツガツリフトしてたり、持ち上げられる側の工夫もあると結構いろんな事出来るんだなぁと。 上半身裸の男女のパートも凄かった。一つの体に二つの頭、みたいな。複雑な変形よくあれだけ滑らかにやるな。2014/8/29(金) 21:45:142014/8/29(金) 21:45:14
「BABEL (words)」 字幕が出るのだが、テーマと直結するだけに、もう少し工夫があっても良かったかなと。立て板に水の所は、普通と逆に読み切れないぐらい字幕だしちゃうとかね。 用語としては「活性する」「シミュレーションする」は「活性化」や「シミュレート」の方が。2014/8/29(金) 21:54:182014/8/29(金) 21:54:18
「BABEL (words)」 衣装も面白くて、出自とは別のモチーフがはいってたり。 青のミニワンピースの女性、スリットから見える布地が浮世絵の波だと思ってたら、下の黒のスリップドレスの下部が北斎の神奈川沖浪裏になっていた。 アイアンマンのTシャツ着ていた兄ちゃんもいたし。2014/8/29(金) 22:02:562014/8/29(金) 22:02:56
「BABEL (words)」 個人と集団をいききさせるのがうまい。ノイマイヤーにも感じるのだが、各個人がバラバラに踊ってるのが、ふと気づくと集団のフォーメーションになってたり、その逆があったり。 今日は近い席だったのだが、遠くから見るとそこらへんはもっとよくわかるだろうな。2014/8/29(金) 22:07:502014/8/29(金) 22:07:50
「BABEL (words)」 デュエットがいくつかあるのだが、いわゆるステレオタイプの男女関係はなくて、それぞれに独特の関係性。ジャレは知らないのだが、シェルカウイのマイノリティとしての感性があるかなと思ったり。 個人的には、兄ちゃんと男性アンドロイドの所がなかなかに萌え。2014/8/29(金) 22:37:392014/8/29(金) 22:37:39
「BABEL (words)」の阿部一成さん。さっき「太鼓の」と書いてしまったが、プロフィールによると「篠笛演奏家」だそうです。笛のところが印象的だったのに納得。 愛媛県生まれだそうで、なるほど「ポンジュース」はそういうことか（笑） http://t.co/DUJ2DPslZR2014/8/29(金) 23:06:232014/8/29(金) 23:06:23
「BABEL (words)」 3階席は完全に空席。1,2階はだいたい埋まっていたけど、いろいろ頑張ったのかもと邪推したり。11階入口の階段下に受付が出来てたのは招待／優待系かな。 ダンスクラスタや演出に興味のある方に見て欲しい作品だが、この週末は暇な人がいない気がする。2014/8/29(金) 23:24:202014/8/29(金) 23:24:20
「BABEL (words)」 字幕でもうひとつ気になった事。 "Forgive me" を「許し」と訳してたのだけれど、それだと主体と客体が逆にとらえられる可能性が高いと思う。 セリフとしても何度か出てくるし、それにともなう動きも繰り返されるモチーフなだけに気になった。2014/8/29(金) 23:39:052014/8/29(金) 23:39:05
「BABEL (words)」では、各国語が入り乱れる。全然わからないのに結構わかるんだな。 英語すげーぜアメリカ万歳な黒人さんに、ピカソとかの名前を並べた後にアメリカなんてコロンブスが発見したんだっていうスペイン人、そこにコロンブスはイタリア人よと突っ込むイタリア人とか（笑）2014/8/29(金) 23:43:142014/8/29(金) 23:43:14
「BABEL (words)」 札幌国際芸術祭のページに動画が置いてあったけれど、キャストも衣装も微妙に違ったりするんだな。 巨大ロボットの所、こんなのを本気でやっちゃうんだと嬉しくなっちゃいましたよ。 http://t.co/JxnFULgxJy2014/8/30(土) 00:09:542014/8/30(土) 00:09:54
「BABEL (words)」 「バベルの塔」は悲劇に解釈するのが多い気がするが、これはそういう感じは受けなかった。 原初に完璧な身体言語があったという設定で、今は言葉はぐちゃぐちゃだけど、相手を見ればミラーニューロンが反応するし、体を通せばこんなにわかり合える、という楽観性。2014/8/30(土) 00:14:352014/8/30(土) 00:14:35
公式リツした絵をみて、はたと。 「BABEL (words)」の最後の方の人体集合の既視感。 ロダンの地獄の門とかあそこらへんと、もうひとつ何かに似てると思っていたのだが、歌川国芳のここらへんのシリーズでした。 http://t.co/Ei4Y7Z9vEA2014/8/30(土) 01:10:552014/8/30(土) 01:10:55
「BABEL (words)」は、各パートを切り取ったら、それぞれで短編小説がひとつ出来ちゃいそうなイメージ喚起力があって楽しかった。 連作短編SFな感じなんだよね〜。狂言回しが掃除のおばちゃんで。2014/8/30(土) 01:17:342014/8/30(土) 01:17:34
「BABEL (words)」の中で、女性が上半身裸で踊る部分があるのだが、バレエの人達とはちがって結構胸が大きいので、激しいソロの部分では乳房があちこち動いてしまって美しくない線が出てしまう事が。 制御出来ないという事では、腹肉がたぷたぷ動いちゃうのと似た構造か。2014/8/30(土) 10:35:282014/8/30(土) 10:35:28