2017.10.17
お気に召すまま
ナショナル・シアター・ライヴ
ライブビューイング
ナショナル・シアター・ライブ「お気に召すまま」を見てきた。 シェイクスピアお得意の男装ネタの入ったラブコメで、最後はみんなで結婚式挙げてハッピーエンドというやつ。 一番の見どころはセットなんじゃないかな。森のシーンがカメラワークもあって圧巻。多分アレのためだけに現代衣装なのでは。2017-10-17 22:13:35 GMT+9:002017-10-17 22:13:35 GMT+9:00
「お気に召すまま」 おまけ映像は、ヒロインコンビと、タッチストーンとジェークイズのおっちゃんコンビ。おっちゃん2人、ふざけまくりで可愛かったな〜 2人とも本編でも魅力的。 日本だとデブはほぼ三枚目枠だけど、こういう2.5枚目ぐらいでセクシーだったり渋かったりする配役もしてほしい。2017-10-17 22:21:55 GMT+9:002017-10-17 22:21:55 GMT+9:00
「お気に召すまま」 公爵一家の中で、憎まれ役の弟だけ黒人を配役してあるので、血が繋がってないのが丸わかりだからお家騒動になったの？ とか思ったり。 公爵関連の最後のオチのつけ方は、現代的な感覚からすると、投げやりもいい加減にしろ！ みたいな所もあるんだけど、そこがシェイクスピア。2017-10-17 22:25:44 GMT+9:002017-10-17 22:25:44 GMT+9:00
「お気に召すまま」 オーランドーがなかなかヘタレで可愛かった。自分の中ではロリー・キニアと近い枠かも。 シーリアは黙って立ってるだけのシーンでも表情がもんのすごく雄弁で、映像じゃなくて舞台だったら彼女を延々と見ちゃいそう。 アミアンズはレミゼ映画のクールフェラックだと TL に。2017-10-17 22:34:12 GMT+9:002017-10-17 22:34:12 GMT+9:00
「お気に召すまま」 今回は、最初のタイトルのところに「翻訳：松岡和子」と入っていた。邦訳のある戯曲は、それを使って字幕入れるのは正しい手法だよな。読みやすくて良かったです。 どこかに誤字があった記憶があって、「落」という漢字だった気がするんだけど、詳細は思い出せず。2017-10-18 23:15:35 GMT+9:002017-10-18 23:15:35 GMT+9:00