2019.01.10
スリル・ミー
東京芸術劇場シアターウエスト
ミュージカル
「スリル・ミー」＠東京芸術劇場シアターウエスト。 今日は松柿。前方下手の席だったのだが、あそこらへんはカッキーシートかも。 ピアノは落合さん、アルペジオがよく鳴っていて好みの音かも。 ホールのインフォメーションにマシュー・ボーンの「白鳥の湖」が。なるほど（笑） https://t.co/s8qwBxIrMk2019-01-10 21:34:21 GMT+9:002019-01-10 21:34:21 GMT+9:00
「スリル・ミー」 両ペアは、お互いの演技をどれくらい見てるんだろう？ 今日の松下くんは、前回よりも男っぽくなっていた気がするのだが、成河くんの方も同じ傾向なので、影響を与えあってるのか、独立なのだが同じ方向へ行くのか。 物理的には似てるんだけど、芯の部分の解釈が全然違うのが面白い。2019-01-10 21:39:49 GMT+9:002019-01-10 21:39:49 GMT+9:00
「スリル・ミー」 こればっかり書いてる気がするが、演者のキャラクターが出来上がってくればくるほど、そこに合わせて翻訳をいじりたくなるよな。 私は、一人称が3種類出てくるのだけれど、使い分けがわかりやすいというか安易というかなところを感じて。役者さんに任せると面白いのではと思ったり。2019-01-10 21:50:15 GMT+9:002019-01-10 21:50:15 GMT+9:00