2021.03.23
アリージャンス
東京国際フォーラムホールC
ミュージカル
「アリージャンス」＠東京国際フォーラムホールC、幕間。 すごく不思議なんだけど、原語版よりもさらにファンタジー感が強いというか、宇宙世紀0079、サイド7でのお話、ぐらいの気分になってしまって。 日本描写が少しまともになっている分、パラレルワールド感がより強調されてるのかな？ https://t.co/xetxrzE9Nu2021-03-23 20:07:51 GMT+9:002021-03-23 20:07:51 GMT+9:00
「アリージャンス」 まぁ、B 席でいいっすよね、と3階をとったのだが、めちゃくちゃに空いている。後半列のB席は半分も埋まってないし、3階前半の4列は全部で9人しかいない。2021-03-23 20:09:43 GMT+9:002021-03-23 20:09:43 GMT+9:00
「アリージャンス」終演。 うーん、オリジナルのイロモノっぽさがなくなった結果、シンプルにどーでもいー話に落ち着いてしまったような。 濱田さんのジェネリック defying gravity がよかったなー、とか、全体的に結構ジェネリックレミゼっぽいシーンあるよなーとか、それぐらいの感想かも。 https://t.co/21GI2RQzot2021-03-23 21:36:11 GMT+9:002021-03-23 21:36:11 GMT+9:00
「アリージャンス」 英語上映の時には気にならなかったのだが、名前の呼び分け方に違和感あったり。イサム、サム、サミーを誰がどういうシチュエーションで使うかがしっくりこない。 あと、Hana の名前に対してケイがいちゃもんをつけるシーンも変に感じて。名前の「花」だったら、発音あってるよね。2021-03-23 21:40:58 GMT+9:002021-03-23 21:40:58 GMT+9:00
「アリージャンス」 海宝くんはチケットが取りにくいのもあって、あまり見られていないのだけれど、こんなに上半身のガッチリした方だったっけ？ メンバーの中で、一番アメリカ兵っぽい体格なので、アメリカ兵とのシーンなんかは見てて混乱してしまう。 終盤、彼が悪者扱いなのは、理不尽だよなぁと。2021-03-23 21:50:19 GMT+9:002021-03-23 21:50:19 GMT+9:00
「アリージャンス」 オリジナルだと、おじいちゃんがジョージ・タケイなので、メチャクチャに都合いいキャラでもジョージ・タケイじゃしょうがないですよね、となるんだけど、上條恒彦さんだと、そういうなんでも許される感はないじゃないですか。 うっわー、ファンタジーおじいちゃん！ だよなーと。2021-03-23 21:56:22 GMT+9:002021-03-23 21:56:22 GMT+9:00
「アリージャンス」 翻訳はかなり頑張っていた。オリジナルの「Ishi kara Ishi」とか、日本人を馬鹿にしてると思われても仕方ない歌詞だと思うのだが、まともに聴ける状態になっていた。 ただ、その結果、オリエンタリズムなしでは力のないシーンだという事がわかったりして。 https://t.co/fZFYp7DwRa2021-03-23 22:40:16 GMT+9:002021-03-23 22:40:16 GMT+9:00
「アリージャンス」 これは自分のイメージに問題があるんだろうけど、濱田さんだと、山を一気に動かせるでしょみたいな感じがしてしまって。 そもそも、脚本上のケイの言動が都合よく変わりすぎなのもあって、蝶々夫人とエルファバの悪魔合体みたいな謎のキャラクターというモヤモヤ感が。2021-03-23 22:53:08 GMT+9:002021-03-23 22:53:08 GMT+9:00
「アリージャンス」で、KAMIKAZE という単語が出てきたと思うのだけど、すでにどこだったか忘れてしまった。 年代設定をきちんと把握しないで見ていたのだが、あれ？ ちょっと早くない？ と気になったのだが、どうなんだろう。2021-03-24 22:13:20 GMT+9:002021-03-24 22:13:20 GMT+9:00