2021.10.11
十二夜
NTLive
ライブビューイング
NTLive 「十二夜」を見てきた。 配信で見ているとはいえ、大画面字幕つきは情報量が豊富でいいですね。楽しかった！ いやー、アントーニオのかっこいい事。ルックスもタイプですが、とくに声が素晴らしいな。ADAM BEST という方でした。 惜しむらくは、love という単語があまり訳されてなかった所。2021-10-11 23:03:11 GMT+9:002021-10-11 23:03:11 GMT+9:00
しかし、この版は、オーシーノ公爵の一人勝ちですな。NTLive ではお馴染みのオリヴァー・クリスですが、愛され役者だよねぇ。 クライマックスのオリヴィアは顔が完全にお通夜だったな。まぁ、顔が同じってだけで結婚式あげちゃう迂闊さを一生背負って生きてください、という。2021-10-11 23:13:23 GMT+9:002021-10-11 23:13:23 GMT+9:00
執事を女性にしてあるのだが、女性だと痛々しいシーンがひたすらに痛々しいな。演出によっては、牢屋から先もかなり笑う形に作ると思うのだけど。 あと、これは完全にジェンダー的不均衡の話なのだが、男の腹肉がベルトに乗っても笑いになるが、女性の脇肉がブラに乗ってるのは笑いにくいね。2021-10-11 23:19:45 GMT+9:002021-10-11 23:19:45 GMT+9:00
マルヴォ／リオ以外にフェステとフェビアンも女性に割り振ってある。最後になるまで気づかなかったのだけど、いたずらがバレるシーンにはトービー、アンドリュー、マライアがいないので、女性 vs 女性の構図になっちゃうんだよね。まぁ、男が女をいじめていたという構図でもツラいからな……2021-10-12 00:43:24 GMT+9:002021-10-12 00:43:24 GMT+9:00
全体的にキャラクターの性的指向をかなり設定してあるように思えた。 アントーニオはゲイ、双子はノンケ、オーシーノは自分はストレートだと思って屈託なく生きていたくせに実はなんでもござれのタイプ、オリヴィアはかなりレズビアン寄りのバイセクシャルで男嫌いの部分も、という感じか。2021-10-12 00:47:05 GMT+9:002021-10-12 00:47:05 GMT+9:00
しかし、そう思うと、オリヴィアは本当に不幸だよな。この版では、女性同士でも結婚できるという設定になっているから、ヴァイオラは女性だから無理だし顔が同じセバスチャンで我慢する、みたいな話にもならないわけで。 まぁ、白鳥の王子と同じくらい間抜けな事しちゃったから、しょうがないけどさ。2021-10-12 00:52:00 GMT+9:002021-10-12 00:52:00 GMT+9:00
この話の中でアントーニオだけが、恋する相手が自分の事を好きじゃなかった場合にゴリ押ししない、という態度を見せるわけですが、同性婚可能な世界設定でやると、恋に狂った人々の中で、彼だけに自制心がある！ と思っちゃったりして。2021-10-12 01:34:31 GMT+9:002021-10-12 01:34:31 GMT+9:00
もちろん、今生の別れを覚悟して不意打ちキスをしちゃったりもするわけですが。まぁ、そこは許しちゃう。 再会後のハグシーンの距離感の表現が絶妙だと思うんだよな。恋愛感情があるのをお互いにわかっていて、ギリギリそこまでというハグな気がした。一瞬さぐりあうような微妙な間があるんだよね。2021-10-12 01:39:18 GMT+9:002021-10-12 01:39:18 GMT+9:00
一方で、間もなにもないのがオーシーノ。 セバスチャン、なぜそこで避けない！？ というのに、あまりにもキスして当然という格好でこられると、なんとなく避けにくくて……みたいになる人だよね、オーシーノ。2021-10-12 01:42:32 GMT+9:002021-10-12 01:42:32 GMT+9:00
アントーニオはセバスチャンから、オーシーノに何かさせたら同じ事を俺もするから覚悟しとけ、という言質をとっておくといいと思う。 あのオーシーノ、うっかり義弟となにかあってもおかしくないし、セバスチャンもうっかり流されそうな。2021-10-12 01:48:17 GMT+9:002021-10-12 01:48:17 GMT+9:00
「十二夜」 宿屋のエレファントがゲイクラブになっていたのが、つまり、あそこには宿泊施設がくっついているという事で。 そういう所にセバスチャン泊めるの？ アントーニオは何を考えてるんだ？ と思ったが、お尋ね者の自分が泊まれる宿はそこぐらいしか思いつかなかったという事だろうか。2021-10-14 00:04:47 GMT+9:002021-10-14 00:04:47 GMT+9:00